[Belajar Bahasa Jepang] Kotoba

1.          隠語

(いんご)

(Bahasa Sandi)

Contoh:

a.       きもい    ( Berasal dari kata  きもちわるい )

きもい    :  Suasana hati yang buruk

b.      さむー    ( Berasal dari kata  さむい )

さむー    : Membosankan, tidak menarik, seseorang atau sesuatu yang tidak diharapkan. Kata ini dipakai sebagai komentar terhadap suatu lelucon yang tidak lucu. Sebagai contoh dalam kalimat, 「ああ、さむー」yang artinya, “Ah, kamu tidak lucu.”

c.       きっつ    ( Berasal dari kata きつい )

きっつ    : Keras, kejam, menunjukkan sifat atau perilaku seseorang yang keras kepala, atau anggapan terhadap seseorang yang tidak punya toleransi.

d.      ばろ         ( Berasal dari kata へた )

ばろ         : Bodoh.

e.      すげ         ( Berasal dari kata すごい )

すげ         : Hebat.

2.          地方語

(ちほうご)

( Bahasa Daerah )

Contoh:

a.       よう（かんさい                 ＝　よく　    ＝ baik

b.      おもろい　（かんさい） ＝　面白い　   ＝ menarik

c.       ちゃう　（かんさい） ＝　違う　    ＝ salah

d.      ぬくい　（かんさい） ＝　暖かい    ＝ hangat

e.      こける　（かんさい） ＝　転ぶ　    ＝ jatuh

3.          幼児語

(ようじご)

( Bahasa Anak-anak )

Contoh:

a.       ぼく。                                    ( Saya )

b.      ばいばい。                         ( Ungkapan perpisahan )

c.       ごめん。                                               ( Maaf )

d.      だめだよ。                         ( Jangan, tidak boleh )

e.      ううん、ちがうよ。    ( Salah, bukan begitu )

2.          老人後

(ろうじんご)

( Bahasa orang tua/dewasa )

Contoh:

a.       あなた、おーなまえは？  -  Nama Anda siapa?       ( Diungkapkan oleh wanita )

b.      わたくし                     -  Saya                                   ( Diungkapkan oleh wanita)

c.       あら・ありがとう        -  Terima kasih                   ( Diungkapkan oleh wanita )

d.      よろしくってよ           -  Boleh / Ok                       ( Diungkapkan oleh wanita )

e.      ごめなさい                -  Maaf                                  ( Diungkapkan oleh wanita )

f.        さんきゅ                  -  Terima kasih                   ( Diungkapkan oleh pria )             

g.       わるかったな          -  Maaf                                  ( Diungkapkan oleh pria )

h.      いいぜ                     -  Boleh                                 ( Diungkapkan oleh pria )

3.    一般日常語

(いっぱんにちじょうご)

　( Bahasa Umum Sehari-hari )　

a.       かっこいい       - Keren banget

b.      いけめん             - Ganteng

c.       まっさか             - Masa sih?

d.      やっぱり             - Ternyata memang begitu

e.      ありえない       - tidak mungkin

4.    文章語

(ぶんしょうご)

　( Bahasa Tulisan )

a.      ひじょうに　＝　とても

b.      ～してくださいまして

=> Terima kasih karena begitu baik ~.

c.       　†まずは御礼まで(mazu wa orei made )

 => (Maafkan atas keburu-buruan surat saya, namun) saya ingin setidaknya menyampaikan terimakasih saya.

d.      　～本当に嬉しく思っています。 (~ hontou ni ureshiku omotte imasu.)

=> Anda sangat membantu saya dengan ~.

e.      何かとお世話になりましてありがとうございました。nani ka to osewa ni narimashite arigatou gozaimashita.)

=> Saya sangat senang ~.

5.    専門語

(せんもんご)

a.       会社　( perusahaan )

b.      工場　( pabrik )

c.       販売　( penjualan )

d.      利益　( keuntungan )

e.      生産　( produksi ) 

6.    共通語

(きょうつうご)

　( Bahasa Resmi Negara )

a.       寒い　    dingin

b.      行く　    pergi

c.       食べる　               makan

d.      花　          bunga

e.      雨　          hujan